CSAN ofrece asistencia para el registro de árbitros en español
Como algunos de ustedes saben, la Administración de Árbitros del Norte de California (CNRA), bajo la presión del Departamento de Árbitros de US Soccer, ahora cambió a usar el “Centro de aprendizaje digital” de US Soccer para fines de registro de árbitros en el norte de California. Este sistema de capacitación y registro en línea es:
- Nuevos para todos los árbitros que se reinscriben y los que se registran por primera vez;
- De dificultad media desde la perspectiva del software en línea;
- Particularmente difícil para hablantes nativos de un idioma que no sea inglés que tampoco tienen mucha experiencia en el uso de Internet.
Para ayudar a superar estos problemas, la CNRA ha proporcionado a nuestra oficina en San Francisco varias computadoras portátiles que los árbitros y los árbitros potenciales pueden usar en la oficina para trabajar en el Centro de aprendizaje digital de US Soccer para renovar u obtener su licencia de árbitro. Rocio es ella misma una árbitro con licencia y no está familiarizada con el Centro de aprendizaje digital y su interfaz de Internet. Ella está dispuesta a ayudar a los árbitros de habla hispana con este proceso.
Si sabe de algún árbitro del área de la bahía que hable español o árbitro potencial que desee renovar u obtener una licencia de árbitro, no dude en pedirle que llame y negocie una cita para ver a Rocío en la oficina. (Rocio se ha ofrecido como voluntaria para ayudar, pero querrá incluirlo en su horario de trabajo y actividades de voluntariado).